高尔夫应该是个让人愉悦的运动
CGM：请结合在中国的经历谈谈你的设计理念是如何和中国国情相融合的？Joe：目前在中国，设计球场除了要考虑地理条件外，其他方面的限制并不多。在中国设计球场跟在世界任何其他地方设计球场一样，并不困难。我的目标始终是根据当地的地理环境、投资者的喜好及预算来进行球场设计。
但中国有一个特殊的现象就是很多人不论什么情况都喜欢发表意见，以自己有限的知识来评论别人的工作。我在中国遇到的最大的困难是要听取太多的“专家”意见，大多数时候，我要费很大的时间和精力进行高尔夫设计基础知识讲解来说服这些人，这经常是一个非常不愉快的过程。我相信不少设计师在中国都有没有完全实现自己的设计理念的遗憾。
CGM：设计师水平对球场营运创收的影响在哪里?
Joe：设计师的水平决定了球场的质量及受欢迎的程度，在这方面对球会的营运收入产生了一定的影响。然而，影响球会收入的因素还有很多，例如球场养护、会所设施、地理位置及市场推广等等。球场设计只是这众多因素之一。
CGM：当面对预算费用不足以做到自己心中最理想情况时，您会如何处理？
Joe：通常情况下，如果预算不足以建造一个世界级的球场时，我是不会接受这份工作的。在球场建造的过程中，技术限制、球场建造（如种植景观）等原因很容易就会导致预算超支，过低的投入根本无法完成一个优秀的项目。
CGM：中国业主的心态有什么特点，在和他们打交道时，你有什么技巧和经验？
Joe：对我来说，无论是跟中国的还是其他国家的业主打交道，建立彼此间高度的信任始终是最重要的一点。我的大多数客户都是第一次经历建造球场。他们通常对建设中的每一步都不很确定，因此客户必须充分信任我能够在整个进程中正确的指导他们，这是项目能否出色完成的关键。一般来说，很多业主会依赖他们那些打高尔夫的朋友或是所谓专家们的意见，而不信任设计师或真正的专家。这是一个很严重的问题，常常会导致无法挽回的后果。所以，客户对我的信任越多，我能够提供给他们的帮助就越大。
CGM：现在很多中国的球场都追求和强调挑战性，对此，你作为设计师有什么看法？Joe：我认为中国球场设计的整体趋势就是过多强调挑战性和冒险性，而且经常出现不可理喻的障碍设计，在冒险行动之后没有奖励，几乎就是按照越难打越好的标准来设计。很多人单纯强调所谓的大起伏球道，大起伏果岭，中国人似乎更喜欢在打球的过程中受到挫折而不是把高尔夫当做一项轻松的户外运动来享受乐趣。这一点可以从很多球手身上得到证实，他们在发球的时候选择蓝Tee，而实际上是他们的能力只适用于白Tee。中国人喜欢球场上的冒险由此可见一斑。
我一直坚持球场设计不应当以暂时市场喜好为标准，而应当以球场本身质量为标准。 因为中国高尔夫球场正在处于一个发展阶段，市场趋势会随着人们对球场认识的不断提高而变化，我希望我交到我的客户手中的球场不是一个随着时间的发展有可能被淘汰的产品，而是一个经得起时间和技术考验的艺术品。
CGM ：你心目中对“完美球场”的定义是什么？Joe：我认为一个理想的高尔夫球场应该对所有层次的球手都具有挑战性，并同时受到不同目标水平，不同年龄层次的球手喜爱。与篮球、乒乓球不同的是高尔夫应该首先是一个享受愉悦的运动。欣赏着优美的景观、接受着有趣的挑战、享受着与朋友一起在户外运动的快乐时光，高尔夫才真正是值得一生相伴的运动。
CGM ：设计师的到场服务对球场质量意味着什么?
Joe：设计师能否到场服务直接影响到球场的最终质量。在球场建造的过程中会出现很多的变动，一点点意外因素的产生都会影响到原有的设计。设计师亲临现场能够根据实际情况及时进行调整，因而对最终项目的完成十分重要。
CGM：设计师和建造公司是球场品质的两个保证，你是如何和建造公司沟通合作的？Joe：在整个项目建造的过程中，我都会和建造商紧密合作。几乎每天都会通过电话和邮件进行交流，并且不定期的会面。建造商理解我的设计及提供的说明对项目的成功至关重要，所以我们之间的交流也是不可或缺的。
CGM：历来球场设计师，最欣赏的是哪位? 优秀球场设计师应具备什么条件？Joe：我曾受到许多过去的设计师影响，如Alister MacKenzie，A.W. Tillinghast，当然还有我的老师Jack Nicklaus 及许多当代的设计师。我认为一个优秀的设计师必须具有多方面的才能，他必须了解高尔夫的历史、懂得高尔夫的战略性、掌握建造技术、熟知高尔夫草坪学、具有艺术才能并且有丰富的打球经验。
CGM：球星(如现在的Tiger Woods, 之前的Jack Nicklaus)设计师和像你一样科班出身的设计师在设计上有什么不同？Joe：大部分参与球场设计的球星会和一些设计师合作，由设计师处理设计文件并进行现场指导，而球星则从球手的角度提出一些建议，当然球会聘请球星设计师也是出于一种市场目的。对于不需要大牌球星来增加市场效益的球场，选择一位有经验的非明星设计师更合适一些，并能够节约不少成本。
发布时间：2008-09-11 点击：959 <<< 回上页
800 50883
186 1322 3928
