马克·霍林格：在中国设计留有我名字的世界级球场

                                   
马克·霍林格（Mark E. Hollinger），JMP高尔夫设计公司的主设计师和资深设计负责人，美国高尔夫球场设计师协会的长期会员及董事会成员，同时还是美国景观设计师协会近35年的注册景观师。目前已在中国工作了近25年，为中国内地完成了20个高尔夫项目近500个球洞的建设。
——————————————————————————————————————————————————

如果要在高尔夫球场设计师领域挑一位“中国通”，马克·霍林格(Mark E. Hollinger)理应是不二人选。他在中国从事球场设计工作近四分一个世纪，为这片高尔夫的“新大陆”打造了大量经典球场。近年，不少外国设计师如饥似渴地扑向中国市场，却纷纷困于水土不服的窘境。而早和这里的风土人文水乳交融的马克，则不断运用自己的才华和经验，继续让高尔夫与这块土地碰撞出着各种奇妙的火花。

作为中国高尔夫发展历程的见证者，他如何看待一些有中国特色的行业问题？

作为一位顶级设计师，他对中国的高尔夫球场有着怎样的评价？他又有些什么新作值得期待？

作为一个对中国有着深厚感情的外国人，他在中国又有着哪些未完成的愿望？
———————————————————————————————————————————————————

C: 《中国高尔夫》

M: 马克·霍林格

C：自进入中国以来，你一直在设计园林式球场并取得了极大的成功，为什么这一次要尝试设计林克斯球场(上海东庄海岸高尔夫俱乐部)?作为设计师，你又怎么看待这种风格?

    M：其实我一直想要在中国打造这种风格(林克斯)的球场，而且我预感市场对此反应将会十分热烈。高尔夫在中国还是新鲜事物，而大多数中国人都生活在非常拥挤的城市里。中国人对园林球场的拥戴，恰恰体现了他们想要亲近如茵绿草、起伏地势、湛蓝湖泊、淙淙流水、鲜花树丛的愿望。然而，现在中国已经有相当一部分的高尔夫人口，希望尝试与众不同的新体验。

虽然林克斯球场在世界其他地方已经很古老了，但对于中国来说还是一个全新事物。在林克斯场地，球手必须学会在大风、长草和壶型沙坑的夹击下打出笔直的低飞球。这样的打球方式或许与很多人惯常的体验有些不同，也不是每一个人都喜欢，但它植根于高尔夫文化的起源。我觉得中国已经有众多球手准备好接受这一挑战了。

C：在“东庄海岸”所在的华东地区，还有好几个在国内口碑不错的林克斯球场，你认为自己的作品与它们有何不同?

     M：的确，在东庄海岸之前，区内已经有好几个不错的林克斯球场。它们都有着一些林克斯场地的显著特点，而且维护都很好。但是我相信，在东庄海岸球场打球能收获更纯正的林克斯体验。在一些球洞之间的沙丘上，你甚至可以看见山羊群。

C：你认为一流的高尔夫球场应该具备怎样的条件和标准?

     M：不同风格、定位的球场有不同的标准，但有一点是统一的，那就是必须有让球手印象深刻的能力。如果球手在打完球后，会因为某些球场中别出心裁的设计或生动有趣的细节，比如独特的造型、夸张的视觉效果等，在脑海里留下长久的记忆，从而能够回想起球场大部分球洞的状况以及自己打球的情况，那么我认为这个球场就是一个好球场。同样，如果设计师总能做到这样的效果，那么他将会跻身到行业尖端。

C：人们用“功能”、“美学”、“设计”，当然还有“可盈利性”的标准来衡量一座高尔夫球场。作为一个设计师，你如何理解这些标准?

     M：所有这些标准其实都可以回归到同一个原则上：球场必须迎合并超越目标市场上用户的期望。在建设一个新球场的时候，我们需要综合考虑很多问题，如现实中的市场容量，球场建造和日常维护的预算，球场的选址以及周边自然特征等等。球场设计师必须在球场规划和球洞设计的初始阶段就对这些问题了如指掌，这样才能够通过他的工作帮投资者赚到钱。

C：在中国，投资者和设计师在球场的实际设计、建设过程中常常意见不一。作为一名设计师，你是怎么应对这种情况?

     M：投资者认为自己应该完全掌控项目，这是很自然的想法。我会在事前与他们做好沟通，如果我不认同资方的想法、意图或项目可行性，我一开始就不会接下他的工作。在我的职业生涯里，这种情形已经发生过很多次。

C：这些年来你在中国参与的许多项目都包含了房地产。你是怎么看待球场与房地产的结合?你会将最好的土地留给球场，还是让给房地产?

     M：是的，我承接这种混合类型的项目可以追溯到中山雅居乐高尔夫球会。开发商了解到球场和房产相结合，可以全面提升居住、商业以及土地价值。这一概念已在中国许多地区流行开来。我设计的四川麓山国际乡村俱乐部就为中国西部树立了新的居住理念。作为中国高尔夫房地产项目的先行者，我对此感到非常自豪。

至于土地利用的问题，关键在于清晰了解并平衡球场设计和房产开发两方面的需求，做得好项目就会成功，否则无论对球场运营还是房地产的销售都是得不偿失。现在有很多人自称是设计这类混合项目的专家。然而我可以告诉你，由于经验不足以及对中国高尔夫不同地域的市场差异性缺乏了解，事实上极少球场设计师能把这种工作做好。不幸的是，在当今的经济形势下，中国还是有很多夸夸其谈，仅仅是想要成为、却尚未具备实力成为球场设计师或土地规划师的人，或随意批评别人的工作，或吹嘘他们自己无所不知。我和其他在亚洲建造球场超过四分之一世纪的高水平设计师对此都感到失望。我们拥有对投资者和市场的必要经验和知识，这才是高质量设计和球场成功的保证。

C：你对于自己的新作品，尤其是四川九寨沟的球场有什么期望?

     M：我相信九寨沟球场很快就会令行业内许多人大吃一惊。我们为这个项目已经工作了数年，而且我可以告诉你，这座视觉效果震撼的球场将会成为我的一个代表作。建造过程中所有细节都是一流的。开张之后，这里将会成为适合举行世界级赛事的伟大场地。

C：你作为设计师，多年来可说是功成名就。你还有没有什么“未完成”的梦想希望在中国的土地上实现?

     M：我已经在中国设计和建造了如此之多高尔夫球场，并且可以骄傲地说，我总是成功地帮助客户创造价值。职业生涯走到这个份上，我的目标很简单：希望和开明、视野开阔并和我有相似理念，能够理解我工作的球场投资者合作。高尔夫球场设计是一门艺术，我非常乐意服务那些，能够真诚尊重我们每次呕心沥血提出的设计构想的客户。我仍然期盼着在下一片伟大的土地，设计下一个留有我名字的世界级高尔夫球场。